人気ブログランキング |

WorkとWalk

英会話の先生と話している時、
”My mother has to go to work everyday”といったら、
とても不思議そうな顔で
"to any particular place?"と聞き返されました。

発音が悪いのでworkがwalkと聞こえて、「どうして毎日散歩に行くのか(どこへ)??」となったわけです。

私の癖に合わせると、workを発音する時はカタカナ的に「ワーク」ではなくて”w-u-r-k”のように。walkの時は”w-a-a-(l)-k”と発音するといいそうです。

もしかしたら、今までたびたび自己紹介で”I am working at UCLA”といってきたけれど、「毎日UCLAで散歩している」と思われていたかも。
それって、ちょっと怪しい人ですねぇ。
by daysofWLA | 2006-01-28 13:56 | LA生活
<< エビフライっぽい、、、実物 おみやげ >>